-
1 dra sig samman
kutistua -
2 samman
adverbium1. sammen, som forener2. sammen (noget fælles, gensidig deltagelse)4. som angiver en retning indad, mod et midtpunkt m.m. -
3 samman
adverbium1. sammen, som forener2. sammen (noget fælles, gensidig deltagelse)4. som angiver en retning indad, mod et midtpunkt m.m.Særlige udtryk: -
4 sluta sig
uregelmæssigt verbum2. lukke sig om sig selv, isolere sig, ikke have kontakt til andreEfter flere aborter har E. helt lukket sig om sig selv
Slutte sig sammen, forene sig
-
5 sluta sig
uregelmæssigt verbum2. lukke sig om sig selv, isolere sig, ikke have kontakt til andreEfter flere aborter har E. helt lukket sig om sig selvSærlige udtryk:Slutte sig sammen, forene sig -
6 gadda ihop sig
verbumIT-kæmper rotter sig sammen mod G.
-
7 gadda ihop sig
verbumIT-kæmper rotter sig sammen mod G. -
8 förhåller sig
[förh'ål:er_sej]verbвести себяhan förhöll sig passiv--он оставался пассивным (не предпринимал никаких действий)————————[förh'ål:er_sej]verbобстоятьhur förhåller det sig med den saken?--как с этим обстоит дело? -
9 gå samman
uregelmæssigt verbum1. gå sammen, danne en gruppe/enhed, forenesSærlige udtryk:Gå samman om något (t.ex. köpa en present)
-
10 dra samman
uregelmæssigt verbum -
11 dra samman
uregelmæssigt verbum -
12 fall together
slå sig samman -
13 ta
ta [tɑː]ta ett foto eine Aufnahme machen;fan skall ta honom! hol’ ihn der Teufel!;ta och gör det! tu das!;ta dagen som den kommer in den Tag hineinleben;ta ansvaret die Verantwortung übernehmen;ta del av Kenntnis nehmen von;ta examen Examen machen;ta eld Feuer fangen;förstå att ta folk die Leute zu nehmen wissen;ta hand om sich annehmen (Gen); übernehmen;ta mod till sig sich ermannen;ta plats Platz nehmen, sich setzen;ta reda på sich erkundigen nach;ta ngn för ngt jdn für etwas halten;ta i ngn jdn anfassen;resan tar en timme die Reise dauert eine Stunde;det tar på krafterna es strengt an;det tog! das hat gesessen!ta 'av sig ablegen; (sich) ausziehen;ta 'av till vänster nach links abbiegen;ta 'bort wegnehmen;ta 'efter ngn i ngt jdm etwas nachmachen;ta e'mot annehmen, aufnehmen, entgegennehmen; Stoß: auffangen; Besuch: empfangen; fig im Wege sein; klemmen; widerstreben;ta 'fatt i ergreifen; (er)fassen;ta 'fram (her)vorholen;ta 'för sig zugreifen, zulangen, sich bedienen;ta i'gen zurücknehmen; einholen; nachholen;ta skadan i'gen sich schadlos halten;ta i'gen sig sich erholen;ta 'in (her)einnehmen; hereinholen; einführen; bestellen;ta 'med mitnehmen, mitbringen; einrechnen;ta 'ner herabnehmen, herablassen;ta 'om um'fassen; wieder'holen, wieder durchnehmen; nochmals nehmen;ta 'på (sig) aufsetzen; anziehen; umbinden;ta 'på sig skulden die Schuld auf sich (Akk) nehmen;ta 'till sig zu sich nehmen;ta till'baka zurücknehmen;ta 'upp aufnehmen; fig auch aufgreifen, anschneiden; (her)aufheben; heraufholen, heraufbringen; öffnen, aufmachen; herausnehmen; Netz: einholen; Kartoffeln: umg ausbuddeln; Lied: anstimmen;ta illa upp übel nehmen;ta 'upp sig sich herausmachen, sich bessern;ta 'ut herausnehmen, herausziehen; herausbringen;ta 'ut pengar Geld abheben ( på banken von der Bank);ta 'ut stegen (tüchtig) ausschreiten;ta 'ut varandra sich ausgleichen;ta 'ut sig sich verausgaben;ta 'ut så mycket som möjligt so viel wie möglich herausholen (av aus);ta 'vid anfangen; fortfahren;ta (illa) 'vid sig sich aufregen, sich (Dat) etwas zu Herzen nehmen;ta 'åt sig annehmen; fig sich getroffen fühlen;ta 'åt sig äran av ngt sich (Dat) etwas zur Ehre anrechnen;vad tar det åt dig? was hast du?det tar sig umg die Sache macht sich;det tar sig nog! es wird schon werden!;ta sig friheter sich (Dat) Freiheiten nehmen;ta sig för pannan sich (Dat) an die Stirn greifen;ta sig 'an sich annehmen (Gen);ta sig 'fram sich durchschlagen; sich zurechtfinden;vad tar du dig 'till! was hast du vor?; was unterstehst du dich?, was fällt dir ein!;ta sig 'samman sich zusammennehmen;ta sig 'upp hinaufkommen, hinaufklettern; hinaufgelangen; herausfinden; hinausgelangen: ta 'ut sig sich verausgaben -
14 pull oneself together
ta sig samman* * *(to control oneself; to regain one's self-control: At first she was terrified, then she pulled herself together.) ta sig samman -
15 band
n. band, snöre; (musik) band; gäng--------v. fästa (märka) med band; förena sig, samlas* * *[bænd] I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) band, snodd2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) bård, remsa3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bandII 1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band, gäng, skara2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) band, orkester2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) sluta sig samman, gadda ihop sig -
16 sammeln
sich sammeln samla sig, samlas; fig samla sig, ta sig samman -
17 rycker
[r'yk:er]verbдёргатьrycka på axlarna (visa sin likgiltighet el. sitt förakt)--пожать плечами (выказать равнодушие, презрение)rycka upp sig (ta sig samman)--взбодриться, взять себя в рукиryckas med--дать себя увлечь, заразиться энтузиазмом -
18 gadda
-
19 inotropic
adj. inotropisk (medicin-som påverkar hjärtats förmåga att dra sig samman) -
20 trade union
fackförening (personer inom en yrkesgrupp som sluter sig samman för att nå vissa mål)
См. также в других словарях:
dra sig samman — • krympa, dra sig samman, dra, ihop, sig, skrumpna atrofieras … Svensk synonymlexikon
dra ihop sig — • krympa, dra sig samman, dra, ihop, sig, skrumpna atrofieras … Svensk synonymlexikon
atrofieras — • krympa, dra sig samman, dra, ihop, sig, skrumpna atrofieras … Svensk synonymlexikon
krympa — • krympa, dra sig samman, dra, ihop, sig, skrumpna atrofieras • förminska, minska, förkorta, reducera, diminuera … Svensk synonymlexikon
krympa ihop — • krympa, dra sig samman, dra, ihop, sig, skrumpna atrofieras … Svensk synonymlexikon
krypa ihop — • krympa, dra sig samman, dra, ihop, sig, skrumpna atrofieras … Svensk synonymlexikon
skrumpna — • förtvina, förtorka, förkrympa, skrumpna, vissna ned • förtvina, förtorka, förkrympa, skrumpna, avmagra, vissna ned • krympa, dra sig samman, dra, ihop, sig, skrumpna atrofieras … Svensk synonymlexikon
gadda — v ( de, t) gadda sig samman , gadda ihop sig … Clue 9 Svensk Ordbok
kontrahera — I v ( de, t) avtala skriftligt om II v ( de, t) dra sig samman … Clue 9 Svensk Ordbok
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
Nabaneeta Dev Sen — নবনীতা দেবসেন Nabaneeta Dev Sen Born January 13, 1938 Kolkata, Bengal, British India Occupation novelist, children s author, poet, academic … Wikipedia
